rubber top — с английского на русский
̈ɪˈrʌbə I1. сущ.
1) а) редк. грубая ткань, материя, используемая для натирания, вытирания или очистки чего-л. б) банное полотенце
2) резина;
каучук rubber stretches ≈ резина тянется crude rubber foam rubber sponge rubber synthetic rubber
3) а) ластик, резинка б) шина, покрышка( для машины, автомобиля)
4) а) мн. галоши to put on rubbers ≈ надевать галоши to wear rubbers ≈ носить галоши pair of rubbers ≈ пара галош б) парусиновые туфли на резиновой подошве Syn: plimsolls
5) мн. резиновые изделия
6) (профессии, связанные с процессами натирания, вытирания, растирания) а) массажист;
массажистка long continued and daily friction by a skilful rubber ≈ длительные, продолжительные и ежедневные растирания у опытного массажиста Syn: masseur, masseuse б) шлифовальщик, шлифовщик
7) точильный камень, диал. оселок Syn: whetstone, rubstone
8) приспособление для трения
9) отшлифованный камень, кирпич
10) укор, упрек;
обидное замечание This for his temper was a rubber. ≈ Для него это прозвучало как оскорбление.
2. гл.
1) покрывать резиной, прорезинивать
2) а) амер.;
сл. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать I just saw John in the alley rubbering up here. ≈ Я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону. б) амер., разг. слушать, подслушивать( телефонные разговоры и т.д.) No one thought it much of a crime to ‘rubber’. ≈ Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры. Syn: listen in II сущ.;
карт. роббер Syn: cribbage, backgammon, bridge II резина;
каучук — natural * натуральный каучук — hard * (американизм) эбонит — liquid * латекс — India * резина резинка, ластик аптечная резинка;
резиновое кольцо для скрепления бумаг и т. п. pl резиновые сапоги;
резиновый плащ;
(американизм) галоши pl (коммерческое) акции или облигации каучуковых компаний шайба (хоккей) (резиновая) шина;
автопокрышка комплект шин, «резина» (разговорное) презерватив резиновый — * bulb резиновый баллон — * drain резиновая дренажная трубка — * gloves резиновые перчатки — * nipple резиновая соска — * hot-water bottle резиновая грелка — * syringe спринцовка для клизмы — * tyre резиновая шина жесткий( о мясе) покрывать резиной, прорезинивать собирать каучук массажист;
массажистка банщик;
банщица банное полотенце едкое замечание, язвительная насмешка наждачная бумага драчевый напильник (диалектизм) точильный камень (карточное) роббер (американизм) (сленг) наемный убийца;
убийца-профессионал rubber амер. sl. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать ~ pl галоши ~ массажист;
массажистка ~ диал. оселок ~ покрывать резиной, прорезинивать ~ приспособление для трения ~ резина;
каучук ~ резинка, ластик ~ pl резиновые изделия ~ карт. роббер rubberneck: rubberneck v = rubber ~ attr. резиновый;
прорезиненный
rubber top gel — с английского на русский
̈ɪˈrʌbə I1. сущ.
1) а) редк. грубая ткань, материя, используемая для натирания, вытирания или очистки чего-л. б) банное полотенце
каучук rubber stretches ≈ резина тянется crude rubber foam rubber sponge rubber synthetic rubber
3) а) ластик, резинка б) шина, покрышка( для машины, автомобиля)
4) а) мн. галоши to put on rubbers ≈ надевать галоши to wear rubbers ≈ носить галоши pair of rubbers ≈ пара галош б) парусиновые туфли на резиновой подошве Syn: plimsolls
5) мн. резиновые изделия
6) (профессии, связанные с процессами натирания, вытирания, растирания) а) массажист;
массажистка long continued and daily friction by a skilful rubber ≈ длительные, продолжительные и ежедневные растирания у опытного массажиста Syn: masseur, masseuse б) шлифовальщик, шлифовщик
7) точильный камень, диал. оселок Syn: whetstone, rubstone
8) приспособление для трения
9) отшлифованный камень, кирпич
10) укор, упрек;
обидное замечание This for his temper was a rubber. ≈ Для него это прозвучало как оскорбление.
11) сл. контрацептив Syn: condom
2. гл.
1) покрывать резиной, прорезинивать
2) а) амер.;
сл. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать I just saw John in the alley rubbering up here. ≈ Я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону. б) амер., разг. слушать, подслушивать( телефонные разговоры и т.д.) No one thought it much of a crime to ‘rubber’. ≈ Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры. Syn: listen in II сущ.;
карт. роббер Syn: cribbage, backgammon, bridge II резина;
каучук — natural * натуральный каучук — hard * (американизм) эбонит — liquid * латекс — India * резина резинка, ластик аптечная резинка;
резиновое кольцо для скрепления бумаг и т. п. pl резиновые сапоги;
резиновый плащ;
(американизм) галоши pl (коммерческое) акции или облигации каучуковых компаний шайба (хоккей) (резиновая) шина;
автопокрышка комплект шин, «резина» (разговорное) презерватив резиновый — * bulb резиновый баллон — * drain резиновая дренажная трубка — * gloves резиновые перчатки — * nipple резиновая соска — * hot-water bottle резиновая грелка — * syringe спринцовка для клизмы — * tyre резиновая шина жесткий( о мясе) покрывать резиной, прорезинивать собирать каучук массажист;
банщица банное полотенце едкое замечание, язвительная насмешка наждачная бумага драчевый напильник (диалектизм) точильный камень (карточное) роббер (американизм) (сленг) наемный убийца;
убийца-профессионал rubber амер. sl. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать ~ pl галоши ~ массажист;
массажистка ~ диал. оселок ~ покрывать резиной, прорезинивать ~ приспособление для трения ~ резина;
каучук ~ резинка, ластик ~ pl резиновые изделия ~ карт. роббер rubberneck: rubberneck v = rubber ~ attr. резиновый;
прорезиненный
rubber top gel — с английского на русский
Platinum — This article is about the chemical element. For other uses, see Platinum (disambiguation). iridium ← platinum → gold Pd ↑ Pt ↓ Ds … Wikipedia
Pilot (pen company) — nihongo|Pilot Corporation|株式会社パイロットコーポレーション|Kabushiki Kaisha Pairotto Kōporēshon|4=tyo|7846 is a pen manufacturer based in Tokyo, Japan. It produces writing instruments, stationery, and jewelry but is most well known for pens. It is the third… … Wikipedia
MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
Condom — This article is about the transmission barrier and contraceptive device. For other uses, see Condom (disambiguation). Condom … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
Bicycle handlebar — Conventional drop handlebars with harlequin cloth tape wrapping … Wikipedia
Cleavage enhancement — A cross dresser s enhanced cleavage with a deep V neckline … Wikipedia
Vacutainer — is a registered brand of test tube specifically designed for venipuncture. It was developed in 1947 by Joseph Kleiner,cite journal | author = Rosenfeld L | title = A golden age of clinical chemistry: 1948 1960 | journal = Clin Chem | volume = 46… … Wikipedia
List of Pokémon (546–598) — Pokémon has 646 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… … Wikipedia
Military equipment of Turkey — The military equipment of Turkey includes a wide array of arms, artilleries, large surface vessels, cannons, armored vehicles, mortars, unmanned vehicles and many different equipments. Contents 1 Historical development 1.1 General 1.2 1923 1950 … Wikipedia
rubber+top+gel — с английского на русский
Platinum — This article is about the chemical element. For other uses, see Platinum (disambiguation). iridium ← platinum → gold Pd ↑ Pt ↓ Ds … Wikipedia
Pilot (pen company) — nihongo|Pilot Corporation|株式会社パイロットコーポレーション|Kabushiki Kaisha Pairotto Kōporēshon|4=tyo|7846 is a pen manufacturer based in Tokyo, Japan. It produces writing instruments, stationery, and jewelry but is most well known for pens. It is the third… … Wikipedia
MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
Condom — This article is about the transmission barrier and contraceptive device. For other uses, see Condom (disambiguation). Condom … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
Bicycle handlebar — Conventional drop handlebars with harlequin cloth tape wrapping … Wikipedia
Cleavage enhancement — A cross dresser s enhanced cleavage with a deep V neckline … Wikipedia
Vacutainer — is a registered brand of test tube specifically designed for venipuncture. It was developed in 1947 by Joseph Kleiner,cite journal | author = Rosenfeld L | title = A golden age of clinical chemistry: 1948 1960 | journal = Clin Chem | volume = 46… … Wikipedia
List of Pokémon (546–598) — Pokémon has 646 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… … Wikipedia
Military equipment of Turkey
LEMA has been a worldwide leader […] since 1969 in the manufacturing and provision of top quality rubber—metal spare parts and gaskets for all major European […]brands of lorries […]and buses (Iveco, Man, Mercedes, Scania, Volvo VI, Daf, RVI, Astra, Breda and Menarini), with an unbeatable level of quality including in terms of its quick delivery terms throughout the world (often within 24 hours), its services and business support. lema-parts.it |
Компания LEMA с 1969 является […]предприятием-лидером […] на рынках во всём мире по производству и поставке резиновых и металлических запчастей и прокладок высокого качества […]для всех основных […]брендов грузовых автомобилей и автобусов (Iveco, Man, Mercedes, Scania, VolvoVI, Daf, RVI, Astra, Breda и Menarini), обладая высочайшим уровнем обслуживания с точки зрения скорости доставки по всему миру (часто в течение 24 часов), предоставления услуг технической и коммерческой поддержки и высоким качеством изделий. lema-parts.it |
The first ARDCO buggy was manufactured at […] Houston from the mid 50’s. It has a top speed of 40 km/h, rubber or aluminium tyres, and should be used […]in Louisiana and Gulf coast region. trucksplanet.com |
Первые багги ARDCO […] производились в Хьюстоне с середины 50х. Они имели максимальную скорость 40 км/ч, резиновые или алюминиевые […]шины, и предназначались […]для использования в Луизиане и на побережье Мексиканского залива. trucksplanet.com |
| The strong double category 3 top links, the rubber wiper lip for dust-free operation, the special entry tool […] for the preliminary crushing of the […]ground and the leading edge for stabilising the cutter are among the safety features of this highly professional machine. lst-anbaugeraete.de |
Стабильная двойная верхняя тяга категории 3, резиновый отсекатель пыли, специальный втяжной резец для грубого […] дробления земли и направляющая режущая […]грань для стаблизации фрезы -основные преимущества данной машины. lst-anbaugeraete.de |
| Concluding this leg of the trip, the Council visited the Firestone rubber plantation, one of Liberia’s top employers, where we discussed the opportunities and challenges […] facing businesses operating in the country. daccess-ods.un.org |
В завершение этой части нашей поездки члены Совета посетили каучуковую плантацию «Файрстоун», являющуюся одним из крупнейших в Либерии работодателей, где мы обсудили возможности […] и трудности производственной деятельности в этой стране. daccess-ods.un.org |
| Slitting rubbers — large rectangular section rubber rings. jwmoorflex.co.uk |
Уплотнения для продольной резки — кольца прямоугольного профиля больших размеров. jwmoorflex.co.uk |
SICO RUBENA is continuing the tradition of processing […]silicone rubbers in Rubena […] a.s. (joint-stock company), which was engaged in silicone rubber processing since the beginning of the 1960’s. Reliability and top quality of our products conform to international standards […]certified by SGS Zurich. cgs.cz |
ООО «SICO RUBENA […] s.r.o.» продолжает традицию обработки силиконовых каучуков в АО «Rubena a.s.», которое занимается их обработкой с начала шестидесятых годов. Надежность и высокое качество выпускаемой продукции […]соответствует международным […]стандартам, сертифицированным обществом SGS Zurich. cgs.cz |
| With regard to the role and responsibility of the General Assembly in the process of selecting and appointing the Secretary-General, I should emphasis that, if we seek to make Article 97 of the Charter a reality, we cannot and should not relegate the Assembly merely to the role of a rubber stamp. daccess-ods.un.org |
Что касается роли и ответственности Генеральной Ассамблеи в процессе выбора и назначения Генерального секретаря, то я хотел бы подчеркнуть, что, если мы стремимся сделать статью 97 Ус т а ва реальностью, мы не можем и не должны отводить Ассамблее роль всего лишь исполнителя, штампующего решения. daccess-ods.un.org |
A group of policemen surrounded him and one of them […] fired a shot, probably a rubber bullet, which knocked […]him to the ground. daccess-ods.un.org |
Его окружила группа полицейских, и один из […] них выстрелил в него, по всей видимости, резиновой пулей, […]отчего автор упал на землю. daccess-ods.un.org |
The study was published in Russian and its […]results were discussed at the experts’ […] meeting, attended by top—level national […]and international experts and representatives […]of governmental structures, UNESCO, UNICEF, UNDP and the World Bank, organized in cooperation with the National Commission of Kyrgyzstan for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
Результаты исследования были опубликованы на русском языке и обсуждались на […]совещании экспертов, в котором приняли […] участие национальные и международные […]эксперты высокого уровня, а также представители […]правительственных структур, ЮНЕСКО, ЮНИСЕФ, ПРООН и Всемирного банка. unesdoc.unesco.org |
On a specific question regarding the Joint Machinery of the United Nations system, the representative of the Director-General […]informed the Group that additional costs […] might be required on top of the amount already […]proposed for transfer from Part IV of […]the budget, as a result of the decisions of the United Nations governing bodies to strengthen the security system particularly in the field. unesdoc.unesco.org |
По конкретному вопросу, касающемуся объединенного аппарата системы Организации Объединенных Наций, представитель Генерального директора проинформировал Группу о том, что могут потребоваться […]дополнительные расходы сверх той суммы, которую […] уже предложено перечислить из Части IV бюджета, […]в результате решений руководящих органов […]Организации Объединенных Наций об укреплении системы безопасности, в частности в подразделениях на местах. unesdoc.unesco.org |
| Through subsidy, Government topped up land rentals received […] by landowners to 10 per cent of UCV. daccess-ods.un.org |
С помощью субсидий правительство доплачивает землевладельцам […] до 10% суммы арендных платежей. daccess-ods.un.org |
| The wounded passengers were taken to the front of the top deck where they joined other passengers injured during the operation on the top deck and where the bodies of persons killed during the operation had been left. daccess-ods.un.org |
Раненые пассажиры были доставлены в носовую часть верхней палубы, где они присоединились к другим пассажирам, получившим ранения во время операции на верхней палубе, и где находились тела лиц, убитых во время операции. daccess-ods.un.org |
The Committee had received information that their […]deaths had resulted from the use of conventional bullets, though the […] soldiers had been instructed to use rubber bullets.daccess-ods.un.org |
Согласно сведениям, полученным […]Комитетом, они стали жертвами стрельбы боевыми патронами, в то время как […] солдаты имели приказ использовать лишь каучуковые пули.daccess-ods.un.org |
Soldiers opened fire […] with paintballs and rubber bullets as they boarded, […]hitting and injuring one woman in the face with […]either a plastic bullet or a paintball. daccess-ods.un.org |
Военнослужащие открыли […] огонь красящими шариками и резиновыми пулями в момент […]высадки на судно, причинив ранение одной женщине […]в лицо либо пластиковой пулей, либо пейнтболом. daccess-ods.un.org |
This method allows to realize grafting […] of TFE on various polymer materials, rubbers and its goods.notes.fluorine1.ru |
Этот метод позволяет осуществить прививку ТФЭ на […] различные полимерные материалы, каучуки и изделия из них.notes.fluorine1.ru |
I added my voice to those — including the leadership of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) — who have stressed the importance of reducing the risks of the offensive for the civilian population by ensuring strict […]compliance with international humanitarian and human rights law […] and by giving top priority to the […]protection of civilians. daccess-ods.un.org |
Я присоединяюсь к тем, включая руководство Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго (МООНДРК), кто подчеркивает, как важно снизить опасности, связанные с наступлением, для гражданского населения, за счет обеспечения […]строгого соблюдения международного […] гуманитарного права и норм в области прав […]человека и сосредоточения самого приоритетного […]внимания на защите гражданских лиц. daccess-ods.un.org |
At the fourth International […] contest «The best rubbers and rubber—made articles», Sterlitamakskiy petrochemical plant has been awarded with gold medal for coagulant-antioxidant used in rubber production and […]silver medal for «Agidol-21» […]and «Octofor-N» (a resin used in production of tyres and in other fields of chemical industry). bashkortostan-export.com |
Золотой медалью за коягулянт-антиоксидант, используемый в производстве каучуков, и серебряными медалями за «Агидол—21″ и «Октофор-N» (смола, используемая в производстве шин и […] других областях химической промышленности) […]был награжден Стерлитамакский нефтехимический завод по итогам четвертого международного конкурса «Лучшие каучуки, резинотехнические материалы и изделия из них». bashkortostan-export.com |
| Synthetic rubbers can be filled with mineral powders and reach […] considerably high viscosities, therefore the typical rheometer […]for these tests has a high force capability (here 50 kN or 11,250 lbf) and high-range pressure transducers (here up to 200 MPa or 29,000 psi, lower ranges were used for low viscosity grades). instron.us |
Синтетические каучуки можно наполнить порошковыми минералами […] для достижения высокой вязкости, поэтому обычный реометр для […]данных испытаний рассчитан на большое усилие(50 кН или 11,250 фунтов силы) и тензодатчиками давления с широким диапазоном (до 200 МПа или 29,000 psi, при более низкой вязкости использовался более низкий диапазон). instron.ru |
We have tested on a CEAST Smart Rheo capillary […] rheometer several synthetic rubbers rated for injection molding, […]to verify the applicability […]of ISO 11443 and ASTM D3835 methods to these materials and provide indications for the processing parameters. instron.us |
Испытания […] нескольких синтетических каучуков проводились на капиллярном […]реометре CEAST Smart Rheo для проверки на соответствие […]материалов требованиям стандартом ISO 11443 и ASTM D3835 и получения параметров для обработки. instron.ru |
The Business Plan is the basic document for organization of activities and Company development in the medium and long term perspectives, aimed at enhancing the base raw […]material supply of the Company, […] increasing production capacity of rubbers and construction of new […]plastics production plants. neftekhimik.ru |
Бизнес-план является основным документом для организации деятельности и развития компании на средне- и долгосрочную перспективы, предусматривает […]расширение базы сырьевого обеспечения […] предприятия, наращивание мощности производства каучуков и […]строительство новых производств пластиков. neftekhimik.ru |
In January, 2011, the Board of Directors of OAO Nizhnekamskneftekhim approved a strategic program of the Company development before 2020, which provides for three basic directions for further […]development: an increase of […] production capacities of synthetic rubbers, plastics and a source of raw materials […]for them. neftekhimik.ru |
В январе 2011 года решением Совета директоров ОАО «Нижнекамскнефтехим» утверждена стратегическая программа развития компании до 2020 года, предусматривающая […]три основных направления развития […] – наращивание производства синтетических каучуков, пластиков и сырьевой […]базы для них. neftekhimik.ru |
The conclusion of new favorable contracts on delivery of production became a result of participation of JSK «The Ufa factory […]elastic materials, products and designs » in IX Moscow international […] specialized exhibition «Trunks, RTI and rubbers — 2006 «.bashkortostan-export.com |
Заключение новых выгодных контрактов на поставку продукции стало итогом участия ОАО «Уфимский завод эластомерных […]материалов, изделий и конструкций» в IX Московской международной […] специализированной выставке «Шины, РТИ и каучуки-2006″.bashkortostan-export.com |
To verify wool quality and quantity […] on consignments of tops and sliver, SGS provides […]buyers with test reports and certificates […]to International Wool and Textile Organization (IWTO) standards. sgsgroup.com.ar |
Чтобы определить […] качество и количество шерсти в партии топса и сливера, […]компания SGS предлагает покупателям отчеты о проведенных […]испытаниях и сертификаты соответствия стандартам Международной организации шерстяников-текстильщиков (IWTO). sgsgroup.com.ua |
| The Group also noted the high rate of implementation which topped 40% before the end of the year, in spite of the lack of required information from many countries which is necessary to analyse requests received from those countries. unesdoc.unesco.org |
Группа также отметила высокий уровень осуществления, который еще до конца года превысил 40%, несмотря на отсутствие требуемой информации по многим странам, которая необходима для анализа заявок, получаемых от этих стран. unesdoc.unesco.org |
If you need independent sampling […] and testing of wool tops and sliver, contact […]SGS now. sgsgroup.com.ar |
Свяжитесь с компанией SGS сейчас, чтобы воспользоваться услугами по отбору […] образцов и независимому испытанию шерстяных и волокнистых […]лент. sgsgroup.com.ua |
rubber+top+gel — с английского на русский
Platinum — This article is about the chemical element. For other uses, see Platinum (disambiguation). iridium ← platinum → gold Pd ↑ Pt ↓ Ds … Wikipedia
Pilot (pen company) — nihongo|Pilot Corporation|株式会社パイロットコーポレーション|Kabushiki Kaisha Pairotto Kōporēshon|4=tyo|7846 is a pen manufacturer based in Tokyo, Japan. It produces writing instruments, stationery, and jewelry but is most well known for pens. It is the third… … Wikipedia
MythBusters (2009 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 23 (includes 3 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
Condom — This article is about the transmission barrier and contraceptive device. For other uses, see Condom (disambiguation). Condom … Wikipedia
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
Bicycle handlebar — Conventional drop handlebars with harlequin cloth tape wrapping … Wikipedia
Cleavage enhancement — A cross dresser s enhanced cleavage with a deep V neckline … Wikipedia
Vacutainer — is a registered brand of test tube specifically designed for venipuncture. It was developed in 1947 by Joseph Kleiner,cite journal | author = Rosenfeld L | title = A golden age of clinical chemistry: 1948 1960 | journal = Clin Chem | volume = 46… … Wikipedia
List of Pokémon (546–598) — Pokémon has 646 (as of Pokémon Black and White) distinctive fictional species classified as the titular Pokémon. These creatures and entities reside throughout various locations of the fictional Pokémon universe and can be caught by humans… … Wikipedia
Military equipment of Turkey — The military equipment of Turkey includes a wide array of arms, artilleries, large surface vessels, cannons, armored vehicles, mortars, unmanned vehicles and many different equipments. Contents 1 Historical development 1.1 General 1.2 1923 1950 … Wikipedia
rubber+top+gel — с английского на все языки
̈ɪˈrʌbə I1. сущ.
1) а) редк. грубая ткань, материя, используемая для натирания, вытирания или очистки чего-л. б) банное полотенце
2) резина;
каучук rubber stretches ≈ резина тянется crude rubber foam rubber sponge rubber synthetic rubber
3) а) ластик, резинка б) шина, покрышка( для машины, автомобиля)
4) а) мн. галоши to put on rubbers ≈ надевать галоши to wear rubbers ≈ носить галоши pair of rubbers ≈ пара галош б) парусиновые туфли на резиновой подошве Syn: plimsolls
5) мн. резиновые изделия
6) (профессии, связанные с процессами натирания, вытирания, растирания) а) массажист;
массажистка long continued and daily friction by a skilful rubber ≈ длительные, продолжительные и ежедневные растирания у опытного массажиста Syn: masseur, masseuse б) шлифовальщик, шлифовщик
7) точильный камень, диал. оселок Syn: whetstone, rubstone
8) приспособление для трения
9) отшлифованный камень, кирпич
10) укор, упрек;
обидное замечание This for his temper was a rubber. ≈ Для него это прозвучало как оскорбление.
11) сл. контрацептив Syn: condom
2. гл.
1) покрывать резиной, прорезинивать
2) а) амер.;
сл. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать I just saw John in the alley rubbering up here. ≈ Я увидел Джона на аллее, оборачивающегося в ту сторону. б) амер., разг. слушать, подслушивать( телефонные разговоры и т.д.) No one thought it much of a crime to ‘rubber’. ≈ Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры. Syn: listen in II сущ.;
карт. роббер Syn: cribbage, backgammon, bridge II резина;
каучук — natural * натуральный каучук — hard * (американизм) эбонит — liquid * латекс — India * резина резинка, ластик аптечная резинка;
резиновое кольцо для скрепления бумаг и т. п. pl резиновые сапоги;
резиновый плащ;
(американизм) галоши pl (коммерческое) акции или облигации каучуковых компаний шайба (хоккей) (резиновая) шина;
автопокрышка комплект шин, «резина» (разговорное) презерватив резиновый — * bulb резиновый баллон — * drain резиновая дренажная трубка — * gloves резиновые перчатки — * nipple резиновая соска — * hot-water bottle резиновая грелка — * syringe спринцовка для клизмы — * tyre резиновая шина жесткий( о мясе) покрывать резиной, прорезинивать собирать каучук массажист;
массажистка банщик;
банщица банное полотенце едкое замечание, язвительная насмешка наждачная бумага драчевый напильник (диалектизм) точильный камень (карточное) роббер (американизм) (сленг) наемный убийца;
убийца-профессионал rubber амер. sl. вытягивать шею, глазеть;
любопытствовать ~ pl галоши ~ массажист;
массажистка ~ диал. оселок ~ покрывать резиной, прорезинивать ~ приспособление для трения ~ резина;
каучук ~ резинка, ластик ~ pl резиновые изделия ~ карт. роббер rubberneck: rubberneck v = rubber ~ attr. резиновый;
прорезиненный